1 phản hồi

Cẩm sắt – 錦瑟

Cẩm sắt

Tác giả: Thủy Luyến Nguyệt Ảnh

Thể loại: Đam mỹ cổ trang, ngược một chút, nhất thụ lưỡng công, HE? BE? (có hai cái kết, 1 cái HE và 1 cái BE, chọn cái kết nào tùy vào các nàng)

Tình trạng: Hoàn

Tóm tắt sơ qua (chẹp, mình ko nhớ rõ lắm đâu!) : Cẩm Sắt là một tiểu quan, vào ngày khai bao thì gặp Đằng Giao – Cốc chủ ‘Long Phượng cốc’, đc Đằng Giao chuộc thân cho về làm nam sủng kiêm công cụ giết người (nguyên nhân? đọc truyện thì biết). Cẩm Sắt vì yêu Đằng Giao mà chấp nhận lên giường với bao người để thực hiện mệnh lệnh của hắn. Một ngày Đằng Giao mang Cẩm Sắt tiến cung, tại đây Cẩm Sắt gặp Phi Long – Thái tử Mộ Dương quốc, huynh đệ song sinh với Đằng Giao. 

Đằng Giao lạnh lùng tàn khốc, Phi Long ôn nhu dịu dàng, Cẩm Sắt đều rơi vào lưới tình với cả 2, tự nguyện hiến thân giúp 2 người giết Mộ Dương vương – phụ thân của Đằng Giao, Phi Long và Khởi Phượng – Đệ đệ của Giao, Long.

Đây là bài thơ mà Giao và Long đã khắc trên “mộ” của Cẩm Sắt, nó là bài thơ của Lý Thương Ẩn.

Cẩm sắt

Cẩm sắt vô đoan ngũ thập huyền
Nhất huyền nhất trụ tứ hoa niên
Trang Chu hiểu mộng mê hồ điệp
Vọng đế xuân tâm thác đỗ quyên
Thương hải nguyệt minh châu hữu lệ
Lam điền nhật noãn ngọc sinh yên
Thử tình khả đãi thành truy ức
Chỉ thị đương thời dĩ võng nhiên.

Dịch nghĩa :

Đàn gấm

Đàn gấm chẳng vì cớ chi mà có năm mươi dây
Mỗi dây mỗi trụ đều gợi nhớ đến thời tuổi trẻ
Trang Chu buổi sáng nằm mộng thành bươm bướm
Lòng xuân của vua Thục đế gửi vào chim Đỗ Quyên
Trăng chiếu sáng trên mặt biển xanh, châu rơi lệ
Ánh nắng ấm áp chiếu vào hạt ngọc Lam Điền sinh ra khói
Tình này đã sớm trở thành nỗi nhớ nhung về dĩ vãng
Cho đến bây giờ chỉ còn lại nỗi đau thương.

_______________

link down

One comment on “Cẩm sắt – 錦瑟

  1. không ai edit sao huhu, chủ nhà có định làm không?

Liếc mắt đưa tình ~ ~

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

<span>%d</span> bloggers like this: